関西で起きた事件・事故などを全国ニュースで取り扱ったにもかかわらず、関西ローカルの時間帯で全く同じ内容をもう一度伝えるのはなぜですか。無駄ではありませんか。他のニュースを伝える時間に回せないんですか。

林アナウンサーからの補足説明

平日午前11時30分から放送している『FNN Live News days』では、前半は東京のフジテレビから全国のニュース、後半は関西テレビから関西と徳島のニュースを放送していますが、この日は全国で放送された関西のニュースを、もう一度関西テレビからも繰り返しました。

報道センターの回答

基本的にフジテレビ系列の地方局は、それぞれが担当するエリアのニュースを取材し、ローカルの時間帯で放送しています。それらの中から、「全国の視聴者にも伝えた方がいい」と判断したニュースが全国で放送されています。重複するという理由でローカルでの放送を見送る場合もありますが、重ねて放送したほうがいいと判断する場合もあり、ニュースの内容や事案によって対応は違います。

コメンテーターから

佐藤卓己さん
私は2回繰り返されても、特に違和感は感じないですね。というのは、ニュース番組が伝えるべき情報とは、ニュースの内容そのものよりも、「どういうニュースが重要なのか」、つまり私たちが考えなければいけないアジェンダ（議題）を提示することです。それがニュース番組の一つの機能だと思います。そうすると、全国でいま考えるべき問題と地域ごとにいま考えるべき問題が「同じものになっている」わけですから、まさにそのアジェンダ（議題）が重要だと伝えているわけです。そのようにニュース番組を見る必要があると思いますね。

わかぎゑふさん
先生みたいな見方をしている方ばかりじゃないと思いますけど、せっかく関西で、もう一回（同じニュースを）やるんだとしたら、もうちょっと（編集や原稿を変えることで）深い話にしていただくとか、ちょっと工夫がほしいですね。

個々の番組についてではありません。現在の日本では、「ら」抜き言葉は一般的で、ほとんどの人が「見れる」とか「着れる」と言いますが、テレビのインタビューなどでは、インタビューされている人が「見れる」と言っているのに、字幕では「見られる」と訂正してあります。どの局でもそうしています。放送局にはマニュアルがあって、「ら」抜き言葉は間違いで、必ず「ら」を入れて字幕を作成することになっているのですか。気になりますので。

報道センターの回答

「ら」抜き言葉は、話し言葉としては広く使われていますが、字幕テロップとして書き言葉にすると違和感があり、誤用と認識されると考えて、補う形で「ら」を入れています。字幕テロップを作成するときには、正しい日本語を使用するようにしていますので、「ら」抜き言葉に気づいた場合には、修正して字幕を出しています。

林アナウンサーからの補足説明

文化庁の令和2年度「国語に関する世論調査」によりますと、代表的な「ら」抜き言葉、「来れる」「見れる」を使う人の割合は5割を超えているそうです。日常会話で「ら」抜き言葉を耳にする機会は増えていますが、共通語としては“誤り”とされ、テロップなど文字で表示する時には訂正しています。

コメンテーターから

わかぎゑふさん
こういう話題が出たらいつも言っていますけど、やっぱり言葉って進化するものなので、「ら」抜きになっていって、これが（言葉として）人権を得てしまうと、もう「しょうがない」っていうふうになっていってしまうんですけど。個人的に私は「ら」が入っている言葉がすごく好きなんです。「見られる」とか「食べられる」とかいうと、すごく響きがきれいで、単純にそれだけですけど。あまり好きではないです、「ら」抜き言葉自体は。

佐藤卓己さん
私は、「ら」抜き言葉に関しては、あまり抵抗感がないですけど。「正しい日本語」という考え方自体にも、「物事には正解があって、その正解通りに答えなくちゃいけない」みたいな、学校の規則みたいなものを感じるので、それを「厳密にやっていこう」という発想の方に違和感を覚えます。コミュニケーションは意味が正確に通じればいいわけですから、「字幕」でも「どう分かりやすい字幕にできるのか」が一番重要なので、「正しく発言した通りに書く」だけでも、いけないでしょうね…。「ら」を入れて文字化するのが、必ずしも正解だとは思わないですね。

『カンテレ通信』は皆様のご意見をお待ちしています。

次回の『カンテレ通信』は、2023年12月17日（日）あさ6時30分放送です。